Thich Hay Ghet Suki Kirai Vocaloid
Vài lời tác giả, yêu cầu đọc kĩ! Vơn, tui là con rãnh tay ngồi dịch truyện đây ạ ~ ;3 Mình là một fan RinLen, chỉ định dịch xong Suki Kirai thôi, vì về sau hình như chú trọng đến MiLen nhiều lắm. Nakimushi Kareshi và Hajimari no Sayonara là về thời thơ ấu của Miku và Len. ;3 Thật sự thì mình không muốn dịch đâu, nhưng dù sao cũng tội cho mấy bạn MiLen khi biết truyện có người dịch, cuối cùng đọc toàn về RinLen, chen vài chỗ là Miku thôi.
Nên là... Dù không thích MiLen ( ban đầu còn định đổi tên Miku thành Lenka nhưng sau đó quyết định giữ cho đúng truyện của tác giả ) mình vẫn sẽ tiếp tục dịch phần tiếp theo của các tập về sau. ********Lưu ý!!!!!!!!*********Vì mình là fan RinLen, nếu bạn nào fan MiLen comment khiếm nhã, đạp thẳng RinLen của mình xuống tận gốc rồi tung hô MiLen lên trời. NGAY LẬP TỨC, MÌNH SẼ DỪNG DỊCH TRUYỆN DÙ CÓ HAY ĐI CHĂNG NỮA!!!!! ;3 Mình không ghét MiLen, nhưng cách tung hô của mấy bạn MiLen Việt Nam làm mình quan ngại quá..... Vậy nên, mình nhắc lại: Mình là fan RinLen, không kị MiLen, nhưng nếu bạn nào comment nói xấu về Rin là cái bóng của Miku trong tim Len là mình ngừng dịch ngay nhé! Suy nghĩ kĩ trước khi comment nhé! <3 Cám ơn mọi người! ______________________________________________________________________________Kì nghỉ hè cuối cùng của đời học sinh đã kết thúc. Cơ mà có khi vì đi đây đó với Rin nhiều quá nên tôi có cảm giác mùa hè như ngắn lại vậy. Trong giờ học cũng thế, chẳng có cách nào có thể khiến tôi ngừng nghĩ về việc đó.
(Bởi vì Rin luôn cute trong mọi việc mà cậu ấy làm......) Bất kể trong hành động nào, cô bạn gái mà tôi dành trọn tình cảm của mình cho cô trong một năm rưỡi này rất là cute! Cute cực kì! Cute hết thuốc chữa! Cute ở cấp độ trở thành bấu vật của toàn thế giới luôn!!!!Mỗi lần tôi làm gì đó ngu ngốc, cô ấy luôn tỏ ra giận dỗi trong phút chốc, một cảnh đắt trời cho!!! Cả lúc cô cố ý tránh ánh mắt tôi mỗi khi lỡ nói nhiều, sống sao cho nổi đây.Nhưng vừa rồi thì Rin lại cư xử rất kì lạ. Nếu không lầm thì từ khi nghe được tin mới thì phải. Lễ hội văn hóa năm nay sẽ có một vị khách mời. Cựu học sinh, hay còn gọi là Diva huyền thoại, Hatsune Miku.Không rõ chi tiết, nhưng rõ ràng nhờ vậy mà có thể sẽ gọi là lễ hội văn hóa hành tráng nhất năm nay. Bởi vì lễ hội khắp năm châu dường như kéo dài mãi nên cô không thể trở về Nhật Bản ngay, và vì nhiều lí do khác nữa.(Đúng là loạn cả lên ngay khi hội học sinh vừa thông báo chính thức vụ này thật mà.)Tất nhiên có nhiều người thích nghe nhạc của Miku, và cũng rất nhều người hâm mộ câu chuyện đạt đến thành công của cô rồi, làm tôi cứ nhớ lại khoảng thời gian đó mãi. Nhân tiện, trước kia Rin cũng có nói cậu ấy vào Aisaka là do hâm mộ Miku."Miku-san sắp đến lễ hội trường mình sao? Thật á? Wow, tớ nên làm gì......"/p>Trông thấy tâm tính Rin như bị lung lay, tôi vô tình cười lớn. Cậu liếc sang tôi, nhưng cũng rất cute nữa, nên tôi cố ý xoa đầu cậu.
"Sẽ ổn thôi mà, cứ cư xử như mọi ngày là được. Bởi vì Rin dễ thương theo cách riêng của mình mà.""Tớ không có dễ thương! Vả lại, không phải vì vụ đó."
"Vậy hả? Vậy, chuyện gì?"
"......Là thành viên mới của CLB Nhạc Nhẹ, tớ thấy lo lắm!"Thời khắc đó, tôi đã nói 'Chỉ có vậy thôi à? ' và tôi nghĩ đơn thuần sẽ khiến cậu ấy cảm thấy ấm áp hơn được chút nào đó. Nhưng Rin lại cảm thấy ngược lại, biểu hiện của cậu trông có gì đó rất ủ dột.(Không biết Rin nghĩ thế nào về mình và Miku.......)*****"File này chỉ có vậy thôi. Giờ mới đến phần quan trọng nè......"Trong lúc lướt PC trong phòng, tôi vô thức tự thoại. Bởi vì căn phòng vẫn luôn im ắng như mọi khi, thậm chí còn nghe được tiếng vang rất rõ nữa là.Sau một phút chừng chừ, 'Suki Kirai' phát ra từ tai nghe. Căn nhà tối nay là của riêng tôi."......Huh, file gì đây?"
Tìm thấy một tệp file bí ẩn từ sâu trong ổ cứng máy tính, ngay khi vừa nhấp chuột tay tôi liền cứng đờ. Có bốn con số được gạch dưới."0309? 0309, có thể là ngày gì đó chăng."Đọc dãy số, tôi ngạc nhiên. Đây là cái ngày mà tôi chưa thể nào quên được."Aah, là ngày lễ tốt nghiệp ở trường sơ trung......"Lần này thì nhấp chuột vào ngay, một bản nhạc phát ra đúng như tôi đã nghĩ mà. Là bài 'Crybaby Boyfriend' tôi gửi Miku ba năm về trước.Đúng hơn là chính Miku đã tạo ra bài này, ban đầu thật ra chỉ là lyrics được viết theo khuynh hướng tâm tư con gái mà thôi. Sau đó thì thêm cả phần con trai, chính tôi là người tạo bản duet. Miku cũng không phiền hà gì với bản arragement này nên lấy làm bản debut ca sĩ. Cũng có thể là vì bản này là bí mật, vốn dĩ lyric còn chưa được show ra kia mà. Nhưng làm thế thì vẫn tốt hơn."......Miku, chị vẫn ổn và còn ca hát chứ......"Chúng tôi đã ngừng gửi thư nhau, cũng chẳng còn gặp lại nhau suốt ba năm nay. Dù vậy, tôi vẫn còn nhớ da diết cái ngày hôm ấy.
Nên là... Dù không thích MiLen ( ban đầu còn định đổi tên Miku thành Lenka nhưng sau đó quyết định giữ cho đúng truyện của tác giả ) mình vẫn sẽ tiếp tục dịch phần tiếp theo của các tập về sau. ********Lưu ý!!!!!!!!*********Vì mình là fan RinLen, nếu bạn nào fan MiLen comment khiếm nhã, đạp thẳng RinLen của mình xuống tận gốc rồi tung hô MiLen lên trời. NGAY LẬP TỨC, MÌNH SẼ DỪNG DỊCH TRUYỆN DÙ CÓ HAY ĐI CHĂNG NỮA!!!!! ;3 Mình không ghét MiLen, nhưng cách tung hô của mấy bạn MiLen Việt Nam làm mình quan ngại quá..... Vậy nên, mình nhắc lại: Mình là fan RinLen, không kị MiLen, nhưng nếu bạn nào comment nói xấu về Rin là cái bóng của Miku trong tim Len là mình ngừng dịch ngay nhé! Suy nghĩ kĩ trước khi comment nhé! <3 Cám ơn mọi người! ______________________________________________________________________________Kì nghỉ hè cuối cùng của đời học sinh đã kết thúc. Cơ mà có khi vì đi đây đó với Rin nhiều quá nên tôi có cảm giác mùa hè như ngắn lại vậy. Trong giờ học cũng thế, chẳng có cách nào có thể khiến tôi ngừng nghĩ về việc đó.
(Bởi vì Rin luôn cute trong mọi việc mà cậu ấy làm......) Bất kể trong hành động nào, cô bạn gái mà tôi dành trọn tình cảm của mình cho cô trong một năm rưỡi này rất là cute! Cute cực kì! Cute hết thuốc chữa! Cute ở cấp độ trở thành bấu vật của toàn thế giới luôn!!!!Mỗi lần tôi làm gì đó ngu ngốc, cô ấy luôn tỏ ra giận dỗi trong phút chốc, một cảnh đắt trời cho!!! Cả lúc cô cố ý tránh ánh mắt tôi mỗi khi lỡ nói nhiều, sống sao cho nổi đây.Nhưng vừa rồi thì Rin lại cư xử rất kì lạ. Nếu không lầm thì từ khi nghe được tin mới thì phải. Lễ hội văn hóa năm nay sẽ có một vị khách mời. Cựu học sinh, hay còn gọi là Diva huyền thoại, Hatsune Miku.Không rõ chi tiết, nhưng rõ ràng nhờ vậy mà có thể sẽ gọi là lễ hội văn hóa hành tráng nhất năm nay. Bởi vì lễ hội khắp năm châu dường như kéo dài mãi nên cô không thể trở về Nhật Bản ngay, và vì nhiều lí do khác nữa.(Đúng là loạn cả lên ngay khi hội học sinh vừa thông báo chính thức vụ này thật mà.)Tất nhiên có nhiều người thích nghe nhạc của Miku, và cũng rất nhều người hâm mộ câu chuyện đạt đến thành công của cô rồi, làm tôi cứ nhớ lại khoảng thời gian đó mãi. Nhân tiện, trước kia Rin cũng có nói cậu ấy vào Aisaka là do hâm mộ Miku."Miku-san sắp đến lễ hội trường mình sao? Thật á? Wow, tớ nên làm gì......"/p>Trông thấy tâm tính Rin như bị lung lay, tôi vô tình cười lớn. Cậu liếc sang tôi, nhưng cũng rất cute nữa, nên tôi cố ý xoa đầu cậu.
"Sẽ ổn thôi mà, cứ cư xử như mọi ngày là được. Bởi vì Rin dễ thương theo cách riêng của mình mà.""Tớ không có dễ thương! Vả lại, không phải vì vụ đó."
"Vậy hả? Vậy, chuyện gì?"
"......Là thành viên mới của CLB Nhạc Nhẹ, tớ thấy lo lắm!"Thời khắc đó, tôi đã nói 'Chỉ có vậy thôi à? ' và tôi nghĩ đơn thuần sẽ khiến cậu ấy cảm thấy ấm áp hơn được chút nào đó. Nhưng Rin lại cảm thấy ngược lại, biểu hiện của cậu trông có gì đó rất ủ dột.(Không biết Rin nghĩ thế nào về mình và Miku.......)*****"File này chỉ có vậy thôi. Giờ mới đến phần quan trọng nè......"Trong lúc lướt PC trong phòng, tôi vô thức tự thoại. Bởi vì căn phòng vẫn luôn im ắng như mọi khi, thậm chí còn nghe được tiếng vang rất rõ nữa là.Sau một phút chừng chừ, 'Suki Kirai' phát ra từ tai nghe. Căn nhà tối nay là của riêng tôi."......Huh, file gì đây?"
Tìm thấy một tệp file bí ẩn từ sâu trong ổ cứng máy tính, ngay khi vừa nhấp chuột tay tôi liền cứng đờ. Có bốn con số được gạch dưới."0309? 0309, có thể là ngày gì đó chăng."Đọc dãy số, tôi ngạc nhiên. Đây là cái ngày mà tôi chưa thể nào quên được."Aah, là ngày lễ tốt nghiệp ở trường sơ trung......"Lần này thì nhấp chuột vào ngay, một bản nhạc phát ra đúng như tôi đã nghĩ mà. Là bài 'Crybaby Boyfriend' tôi gửi Miku ba năm về trước.Đúng hơn là chính Miku đã tạo ra bài này, ban đầu thật ra chỉ là lyrics được viết theo khuynh hướng tâm tư con gái mà thôi. Sau đó thì thêm cả phần con trai, chính tôi là người tạo bản duet. Miku cũng không phiền hà gì với bản arragement này nên lấy làm bản debut ca sĩ. Cũng có thể là vì bản này là bí mật, vốn dĩ lyric còn chưa được show ra kia mà. Nhưng làm thế thì vẫn tốt hơn."......Miku, chị vẫn ổn và còn ca hát chứ......"Chúng tôi đã ngừng gửi thư nhau, cũng chẳng còn gặp lại nhau suốt ba năm nay. Dù vậy, tôi vẫn còn nhớ da diết cái ngày hôm ấy.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Fan